Takako Okumura

El Oso Buffy

Inauguración 16 de mayo, de 19 a 21.30

Exposición abierta del 16 de mayo al 29 de junio de 2019

Nota de prensa

El 16 de mayo, a las 19 horas, Takako Okumura inaugura en Twin Gallery “El Oso Buffy", una muestra en la que la artista japonesa vuelve a cuestionar la realidad: ”Lo importante es saber que no todo es verdad".

"The truth"
Pegatina sobre marco luminoso 19 x 14 x 3 cm
2019

En 1963 el anime Astro Boy fue emitido en Estados Unidos por primera vez, y a partir de este momento las animaciones japonesas empezaron a ser emitidas en todo el mundo. En la España de los años 90 hubo un boom de animaciones japonesas y ante esta tremenda expansión hubo varios países que prohibieron su emisión. La razón principal de esta censura fue el gran contenido de violencia y escenas sexuales, y por este motivo muchas veces se hicieron modificaciones en el contenido para adaptarse a la moralidad de cada país.


“Después de más de 40 años 'El Oso Buffy' ha sido animado por primera vez y me gustaría compartirlo con vosotros”,
― Takako Okumura.

Si en su primera exposición en Twin Gallery, “La burbuja del jamón", Okumura reflexionaba sobre el concepto de realidad en relación al conocimiento que proporcionan los medios de comunicación, en “El Oso Buffy" plantea la dificultad de saber si la información que conseguimos es real o ficticia y lanza esa misma pregunta al espectador, que deberá decidir si esta animación existió realmente.

“Gracias a la colaboración de AMA Productions he conseguido láminas de acetato de las primeras pruebas de animación que nunca salieron a luz.”